Your Star+Traduction

Your Star+Traduction
I can't see your star
I can't see your star
Though I patiently waited, bedside
For the death of today
I can't see your star
The mechanical lights of Lisbon
Frightened it away

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out

I can't see your star
I can't see your star
How can the darkness feel so wrong?

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out

So far away
It's growing colder without your love
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence
It's breaking me

All my fears
Turn to rage

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts and pieces, swim lonely
Find your own way out now

And nothing worth fighting for
We're wandering now
All in parts and pieces, swim lonely
Find your own way out


Je n'arrive pas à voir ton étoile
Je n'arrive pas à voir ton étoile
Bien que j'aie patiemment attendu, à mon chevet, que le jour se meure
Je n'arrive pas à voir ton étoile
Les réverbères de Lisbonne l'ont effrayée

Refrain :
Et maintenant je suis seule
Moi et tout ce pourquoi je me suis battue
Nous errons à présent
Tous brisés en mille morceaux, flottants, solitaires
Trouve ton propre échappatoire

Je n'arrive pas à voir ton étoile
Je n'arrive pas à voir ton étoile
Comment les ténèbres peuvent-ils paraitre si maléfiques?

Refrain

Si loin
Le froid s'intensifie sans ton amour
Pourquoi ne sens-tu pas que je t'appelle?
Je ne parviens pas à briser le silence
Il me détruit

Toutes mes peurs se muent en rage

Refrain
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le lundi 13 août 2007 10:02

All That I'm Living For+Traduction

All That I'm Living For+Traduction
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night

I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me
After all I've seen
Piecing every thought together
Find the words to make me better
If I only knew how to pull myself apart

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door
My ghosts are gaining on me

I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby
Like a reason why
Like a play of my obsessions
Make me understand the lesson
So I'll find myself
So I won't be lost again

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door
My ghosts are gaining on me

Guess I thought I'd have to change the world
To make you see me
To be the one
I could have run forever
But how far would I have come
Without mourning your love?

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door
My ghosts are gaining on me

Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door
My ghosts are gaining on me


Tout ce pour quoi je vis
Tout ce pour quoi je meurs
Tout ce que je ne peux ignorer seule la nuit

Je peux sentir le commencement de la nuit
Qui me sépare des vivants
Me comprenant
Après tout ce que j'ai vu
Rassemblant mes pensées
Je trouve les mots pour me sentir mieux
Si seulement je savais comment me faire disparaitre

Refrain :
Tout ce pour quoi je vis
Tout ce pour quoi je meurs
Tout ce que je ne peux ignorer seule la nuit
Tout ce pour quoi je suis utile
Même si je voulais plus que ça
J'ai verrouillé la dernière porte ouverte – mes fantômes me rattrapent

Je crois que les rêves sont sacrés
Prends mes peurs les plus sombres et donne leur vie
Comme une berceuse
Comme une explication
Comme une représentation de mes obsessions
Fais-moi comprendre la leçon
Pour que je puisse me trouver
Et ne plus être perdue à nouveau

Refrain
Je suppose que j'ai pensé que je devais changer le monde
Pour que tu me vois
Pour être l'élue
J'aurais pu courir sans jamais m'arrêter
Mais comment serais-je arrivée à mon but
Sans déplorer ton amour ?

Refrain

Est-ce que cela devrait faire souffrir de t'aimer?
Devrais-je me sentir ainsi ?
Devrais-je verrouiller la dernière porte ouverte -
Mes fantômes me rattrapent

[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 13 août 2007 10:05

Good Enough+Traduction

Good Enough+Traduction
Under your spell again
I can't say no to you
Crave my heart and it's bleeding in your hand
I can't say no to you

Shouldn't let you torture me so sweetly
Now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel
Good enough
I feel good enough for you

Drink up sweet decadence
I can't say no to you
And I've completely lost myself and I don't mind
I can't say no to you

Shouldn't let you conquer me completely
Now I can't let go of this dream
Can't believe that I feel
Good enough
I feel good enough
It's been such a long time coming, but I feel good

And I'm still waiting for the rain to fall
Pour real life down on me
'Cause I can't hold on to anything this
Good enough
Am I good enough for you to love me too?

So take care what you ask of me
'Cause I can't say no


Sous ton charme de nouveau
Je n'arrive pas à te dire non
Implore mon c½ur et aussitôt il saigne dans ta main
Je n'arrive pas à te dire non

Aurais-je du te laisser me torturer si gentiment ?
A présent je ne peux plus me détacher de ce rêve
Je ne peux plus respirer mais je me sens

Assez bien
Je me sens assez bien pour toi

Je finis de boire cette douce décadence
Je n'arrive pas à te dire non
Et je me suis complètement perdue mais je m'en fiche
Je n'arrive pas à te dire non

Aurais-je du te laisser m'ensorceler totalement ?
A présent je ne peux plus me détacher de ce rêve
Je ne peux pas croire que je me sente

Assez bien
Je me sens assez bien pour toi
Ca a mis tellement de temps mais je me sens bien

Et j'attends encore que la pluie tombe
Que la vrai vie pleuve à verse sur moi
Car je n'arrive pas à me raccrocher à quoi que ce soit d'assez bien
Suis-je assez bien
Pour que tu m'aimes aussi ?

Alors fais attention à ce que tu me demandes
Car je n'arrive pas à te dire non
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le lundi 13 août 2007 10:16

Modifié le lundi 13 août 2007 10:30

FALLEN: Going Under+Traduction

FALLEN: Going Under+Traduction
Now I will tell you what I've done for you
Fifty thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
[going under]

Don't want your hand
This time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again

I'm going under [going under]
Drowning in you [drowning in you]
I'm falling forever [falling forever]
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
[So I don't know what's real and what's not]
So I don't know what's real and what's not
[So I don't know what's real and what's not]
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again

I'm going under [going under]
Drowning in you [drowning in you]
I'm falling forever [falling forever]
I've got to break through
I'm

So go on and scream
Scream at me I'm so far away [so far away]
I won't be broken again [again]
I've got to breathe
I can't keep going under

I'm going under [going under]
Drowning in you [drowning in you]
I'm falling forever [falling forever]
I've got to break through
I'm going under [going under]
Going under [drowning in you]
I'm going under


Maintenant je vais te dire ce que j'ai fait pour toi
Cinquante mille larmes j'ai pleuré
Crié, trompé et saigné pour toi
Et tu ne m'entends toujours pas
Je ne veux pas de ta main, cette fois je me sauverai moi même
Peut-être que je m'éveillerai pour une fois
Sans tourment, ni chaque jour vaincue par toi
Au moment où j'ai pensé avoir touché le fond
Je meurs encore

Refrain :
Je m'enfonce
Noyée en toi
Je fais une chute sans fin
Je dois trouver la faille
Je m'enfonce

Brouillant et mélangeant la vérité et les mensonges
Ainsi je ne sais pas ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Je confonds toujours les pensées dans ma tête
Ainsi je ne peux plus me faire confiance
Je meurs encore

Je m'enfonce
Noyée en toi
Je fais une chute sans fin
Je dois trouver la faille

Alors continue et crie
Crie vers moi je suis déjà si loin
Je refuse d'être à nouveau détruite
Je dois respirer, je ne peux pas rester sous terre

Refrain

Je m'enfonce
Je m'enfonce
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le lundi 13 août 2007 10:38

FALLEN: Bring Me To Life+Traduction

FALLEN: Bring Me To Life+Traduction
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

[Wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

[Wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Bring me to life
I've been living a lie, there's nothing inside
Bring me to life

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

All of this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life

[Wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Bring me to life
I've been living a lie, there's nothing inside
Bring me to life




Comment peux-tu voir dans mes yeux comme s'ils étaient des portes ouvertes ?
Te guidant jusqu'au plus profond de mon être
Où je suis devenue si paralysée, sans âme
Mon esprit dormira quelque part où il fait froid
Jusqu'à ce que tu le trouves et le ramènes chez lui

Refrain :
[réveille moi]
Réveille l'intérieur de mon être
[je ne peux me réveiller]
Réveille l'intérieur de mon être
[sauve moi]
Hurle mon nom et sauve moi de l'obscurité
[réveilles moi]
Force mon sang à circuler
[je ne peux me réveiller]
Avant que je ne sois détruite
[sauve moi]
Sauve moi du néant que je suis devenue

Maintenant que je sais ce qu'il me manque
Tu ne peux pas simplement me quitter
Respire en moi et rends-moi réelle.
Ramène-moi à la vie.

Refrain

Ramène-moi à la vie.
[Je vis dans une illusion, il n'y a rien à l'intérieur]
Ramène-moi à la vie.
Gelée de l'intérieur, sans ta présence, sans
Ton amour, chéri, tu es la vie dans la mort

[Tout ce temps où je ne pouvais croire, où je ne pouvais voir,
Laissée dans le noir, mais tu étais là, devant moi]
J'ai l'impression d'avoir dormi un siècle
J'arrive à ouvrir mes yeux à tout
[Sans une pensée, sans une voix, sans une âme]
Ne me laisses pas mourir ici
Il doit y avoir quelque chose de plus
Ramène-moi à la vie.

Refrain

Ramène-moi à la vie.
[Je vis dans une illusion, il n'y a rien à l'intérieur]
Ramène-moi à la vie.
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le lundi 13 août 2007 10:42