Snow white queen+Traduction

Snow white queen+Traduction
Stoplight lock the door
Don't look back
Undress in the dark
And hide from you
All of you

You'll never know the way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me [ever and ever]
You don't know me [ever and ever]
Now and ever

You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love
'Cause all I want is you

Wake up in a dream
Frozen fear
All your hands on me
I can't scream
I can't scream

I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep [ever and ever]
I don't sleep [ever and ever]

Say you belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love
'Cause all I want is you

I can't save your life
Though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind
And you just stand there and stare as my world divides

Say you belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run
So let's just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love
'Cause all I want is you

All I want is you
All I want is you
All I want is you
Forever and ever
Ever and ever

Coupe la lumière, ferme la porte
Ne te retourne pas
Nue dans le noir
A l'abri de tes regards,
De toi

Tu ne sauras jamais à quel point tes paroles m'ont hantée
Je ne peux pas croire que tu puisses me demander des choses pareilles
Tu ne me connais pas

Refrain :
Tu m'appartiens
Ma reine Blanche Neige
Il n'y a nulle part où aller, alors n'essaie plus de t'enfuir
Je sais que bientôt tu t'apercevras
Que tu es exactement comme moi
Ne crie plus mon amour, car tout ce que je désire c'est toi

Réveillée en plein rêve
Peur glaciale
Tes mains sur moi
Je ne peux pas crier

Je ne peux pas échapper à l'idée perverse que tu as de moi
Je sens ta présence dans mes rêves et je ne peux pas dormir

Refrain

Je ne peux pas sauver ta vie
Rien de ce pourquoi je saigne n'est plus torturant que ça
Je perds la raison, tu restes juste là à me regarder fixement alors que mon monde s'écroule

Refrain
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le dimanche 12 août 2007 09:19

Lacrymosa+Traduction

Lacrymosa+Traduction
Out on your own
Cold and alone again
Can this be what you really wanted, baby?

Blame it on me
Set your guilt free
Nothing can hold you back now

Now that you're gone
I feel like myself again
Grieving the things I can't repair and willing

To let you blame it on me
And set your guilt free
I don't want to hold you back now love

I can't change who I am
Not this time, I wont lie to keep you near me
And in this short life
There's no time to waste on giving up
My love wasn't enough

And you can blame it on me
Just set your guilt free, honey
I don't want to hold you back now love


Loin de toi
Glacée et seule à nouveau
Se peut-il que ça soit réellement ce que tu souhaitais, chéri ?

Reproche le moi
Décharge toi de ta culpabilité
Plus rien ne te retient à présent

Depuis que tu es parti
Je me sens moi-même à nouveau
Regrettant les choses que je ne peux ni réparer ni accepter...

Pour te laisser me le reprocher
Et te décharger de ta culpabilité
Je ne veux plus te retenir à présent mon amour

Je ne peux pas changer ce que je suis
Pas cette fois, je ne mentirai pas pour te garder auprès de moi
Et dans cette courte vie, il n'y a pas de temps à perdre pour abandonner
Mon amour n'était pas suffisant

Et tu ne peux pas me le reprocher
Décharge toi juste de ta culpabilité, chéri
Je ne veux plus te retenir à présent mon amour
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le dimanche 12 août 2007 09:33

Like You/Traduction

Like You/Traduction
Stay low, soft, dark, and dreamless
Far beneath my nightmares and loneliness
I hate me for breathing without you
I don't want to feel anymore for you

Grieving for you
I'm not grieving for you
Nothing real love can't undo
And though I may have lost my way
All paths lead straight to you

I long to be like you
Lie cold in the ground like you

Halo, blinding wall between us
Melt away and leave us alone again
Humming, haunted somewhere out there
I believe our love can see us through in death

I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two
And I'm not grieving for you
I'm coming for you

You're not alone
No matter what they told you
You're not alone
I'll be right beside you forevermore

I long to be like you sis
Lie cold in the ground like you did
There's room inside for two
And I'm not grieving for you
And as we lay in silent bliss
I know you remember me

I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two
And I'm not grieving for you
I'm coming for you


Reste déprimée
Faible, sombre, et sans rêve,
Hors d'atteinte de mes cauchemars et de ma solitude
Je me deteste
De respirer sans toi
Je ne veux plus rien ressentir pour toi

Pleurant pour toi
Je ne veux plus te pleurer
Rien qu'un véritable amour ne puisse défaire
Et bien que j'aie pu perdre ma route
Tous les chemins me ramènent inévitablement à toi

J'aimerais être comme toi
Gisant sans vie sur le sol comme toi

Halo
Mur aveuglant qui nous sépare
Dissipe-toi et laisse-nous seules à nouveau
Grondement tourmenté quelque part loin d'ici
Je suis sûre que notre amour pourra nous guider à travers la mort

J'aimerais être comme toi
Gisant sans vie sur le sol comme toi
Il y a de la place pour 2 à l'intérieur et je ne te pleure pas
Je viens te rejoindre

Tu n'es pas seule
Peu importe ce qu'ils t'ont dit tu n'es pas seule
Je serai à tes côtés pour toujours

J'aimerais être comme toi, petite s½ur
Gisant sans vie sur le sol comme toi
Il y a de la place pour 2 à l'intérieur et je ne te pleure pas
Tandis que l'on s'allonge dans une sérénité silencieuse
Je sais que tu te rappelles de moi
J'aimerais être comme toi
Gisant sans vie sur le sol comme toi
Il y a de la place pour 2 à l'intérieur et je ne te pleure pas
Je viens te rejoindre
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le dimanche 12 août 2007 10:02

Lose Control+Traduction

Lose Control+Traduction
You don't remember my name
I don't really care
Can we play the game your way?
Can I really lose control?

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control, just once
[With all the pretty flowers] in the dust

Mary had a lamb
His eyes black as coals
If we play very quiet, my lamb
Mary never has to know

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control, just once

If I cut you down to a thing I can use
I fear there'd be nothing good left of you

Just to lose control, just once


Tu ne te souviens pas de mon nom
Ca m'importe peu
Pouvons-nous jouer le jeu à ta façon ?
Puis-je vraiment perdre le contrôle ?

Juste une fois dans ma vie
Je pense que ça pourrait être agréable
Juste perdre le contrôle, juste une fois
Avec toutes les jolies fleurs dans la poussière

Marie avait un agneau*
Avec des yeux noirs comme le charbon
Si nous jouons en silence, mon agneau
Marie ne pourra jamais le savoir

Juste une fois dans ma vie
Je pense que ça pourrait être agréable
Juste perdre le contrôle, juste une fois

Si je te réduis à quelque chose que je peux utiliser
Je crains qu'il ne reste plus rien de bon en toi

*Référence à "Mary had a little lamb", contine pour enfants
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le dimanche 12 août 2007 10:09

The Only one+Traduction

The Only one+Traduction
You know you're not the only one

When they all come crashing down in midflight
You know you're not the only one
When they're so alone
they find a back door out of life
You know you're not the only one

We're all grieving
Lost and bleeding

All our lives
We've been waiting
For someone to call our leader
All your lies
I'm not believing
Heaven shine a light down on me

So afraid to open your eyes, hypnotized
You know you're not the only one
Never understood this life
And you're right I don't deserve
But you know I'm not the only one

We're all grieving
Lost and bleeding

All our lives
We've been waiting
For someone to call our leader
But all your lies
I'm not believing
Heaven shine a light down on me

Don't look down
Don't look into the eyes of the world beneath you
Don't look down
You'll fall down
You'll become their sacrifice

Right or wrong
Can't hold on to the fear
that I'm lost without you
If I can't feel, I'm not mine
I'm not real

All our lives
We've been waiting
For someone to call our leader
But all your lies
I'm not believing
Heaven shine a light down on me



Alors qu'ils en viennent tous à s'écraser – en plein vol
Tu sais que tu n'es pas le seul
Alors qu'ils se sentent tellement seuls qu'ils trouvent une porte de secours à leur vie
Tu sais que tu n'es pas le seul

Nous souffrons tous
Perdus et ensanglantés

Refrain :
Toute notre vie
Nous avons attendu
Quelqu'un digne d'être notre chef
Tous tes mensonges
Je n'y crois pas
Le ciel m'éclaire

Tellement effrayé d'ouvrir tes yeux – hypnotisé
Tu sais que tu n'es pas le seul
A n'avoir jamais compris cette vie
Et tu as raison je ne le mérite pas mais tu sais que je ne suis pas la seule

Nous souffrons tous
Perdus et ensanglantés

Refrain

Ne regarde pas en bas
Ne plonge pas le regard dans les yeux du monde en dessous de toi
Ne regarde pas en bas, tu tomberais
Tu deviendrais leur sacrifice
Bien ou mal
Je ne peux pas m'accrocher à la crainte que je suis perdue sans toi
Si je ne peux rien ressentir, je ne suis pas moi-même
Je ne suis pas réelle

Refrain

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 12 août 2007 10:18

Modifié le lundi 13 août 2007 09:53