Sweet sacrifice+traduction

Sweet sacrifice+traduction
It's true, we're all a little insane
But it's so clear
Now that I'm unchained

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but it's taking over all the time

Refrain :
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me - don't deny
Sweet sacrifice

One day I'm gonna forget your name
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but it's taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice

I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life
Our burning ashes
Blacken the day
A world of nothingness
Blow me away

Do you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?

Refrain





C'est vrai, nous sommes un peu fous
Mais c'est tellement évident
Qu'à présent je suis libre

La peur n'existe que dans nos esprits
Et nous contrôle tout le temps
La peur n'existe que dans nos esprits mais elle nous contrôle tout le temps

Refrain:
Toi, peuvre petite chose innocente
Sèche tes larmes et avoue-le
Tu sais que tu vis pour me détruire-ne le nie pas
Doux sacrifice

Un jour, j'oublierais ton nom
Et un beau jour, tu seras noyé dans ma douleur perdue

La peur n'existe que dans nos esprits
Et nous contrôle tout le temps
La peur n'existe que dans nos esprits mais elle nous contrôle tout le temps

Toi, peuvre petite chose innocente
Sèche tes larmes et avoue-le
Et, Oh tu aime me haïr, n'est ce pas chéri?
Je suis ton sacrifice

Je rêve dans la pénombre
Je dors a en mourir
Efface le silence
Efface ma vie
Nos cendres calcinées
Noircissant le jour
Un monde de néant
M'emporte au loin

Tu te demandais pourquoi tu me haïssais?
Continueras-tu à être trop faible pour survivre a tes erreurs?

# Posté le mercredi 04 juillet 2007 11:10

Modifié le jeudi 05 juillet 2007 07:57

Call me when you're sober + traduction

Call me when you're sober + traduction
Refrain :
Don't cry to me.
If you loved me, you would be here with me.
You want me, come find me.
Make up your mind.

Should I let you fall?
Lose it all,
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves,
And I'm sick of the lies,
And you're too late.

Refrain
Couldn't take the blame,
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded,
You can't play the victim this time.
And you're too late.

Refrain

You never call me when you're sober,
You only want it 'cause it's over - it's over.

How could I have burned paradise.
How could I? You were never mine.

So, don't cry to me.
If you loved me, you would be here with me.
Don't lie to me, just get your things.
I've made up your mind.


Ne viens pas pleurer
Si tu m'aimais, tu serais ici avec moi
Si tu me veux, viens me chercher
Décide toi

Devrais-je te laisser tomber?
Me débarrasser de tout sa
Alors peut être tu te souviendrais de toi même
Je ne peux plus continuer a y croire
On ne fait que se decevoir nous mêmes
Et je suis fatiguée des mensonges
Et tu arrive trop tard

Ne viens pas pleurer
Si tu m'aimais, tu serais ici avec moi
Si tu me veux, viens me chercher
Décide toi

Tu refuses de prendre la responsabilité
Malade de honte
Tu dois être épuisé de perdre a ton propre jeu
Egoistement détesté
Pas étonnant que tu soit blasé
Mais tu ne pourras pas jouer a la victime cette fois
Et tu arrive trop tard

Alors ne vient pas pleurer
Si tu m'aimais, tu serais ici avec moi
Si tu me veux, vient me chercher
Décide toi

Tu ne m'as pas appelé quand tu était sobre
Tu as voulu le faire quand c'était terminé-C'est terminé

Comment ai-je pu brûler mon paradis
Comment ai-je pu?Tu ne m'as jamais appartenu

Ne viens pas pleurer
Si tu m'aimais, tu serais ici avec moi
Ne me mens pas, Ramasse tes affaires
J'ai décidé pour toi

# Posté le jeudi 05 juillet 2007 09:18

Modifié le jeudi 05 juillet 2007 11:00

Weight Of The World+Traduction

Weight Of The World+Traduction
Feels like the weight of the world
Like God in heaven gave me a turn
Don't cling to me, I swear I can't fix you
Still in the dark, can you fix me?

Freefall, freefall, all through life

Refrain :
If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I used to be

She's nothing to me

Feels like the weight of the world
Like all my screaming has gone unheard
And ohm I know you don't believe in me
Safe in the dark, how can you see?

Freefall, freefall, all through life

Refrain x3



C'est comme le poids du monde
Comme si dieu me l'avais donné depuis le paradis pour quelques temps
Ne t'accroches pas a moi, je te jure que je ne peux pas te guérir
Tapi dans l'ombre, peut tu m'aider?

Chute libre, chute libre, pour toute la vie

Si tu m'aimes, alors sort de ma vie
Je ne veux pas être prisonnière de ce que j'était

Elle ne représente rien pour moi

C'est comme le poids du monde
Comme si tout les cris n'avaient pas été entendus
Et je sais que tu ne me croitspas
En sécurité dans les ténèbres, comment peut tu me voir?

Chute libre, chute libre pour toute la vie

Refrainx3

# Posté le jeudi 05 juillet 2007 12:28

Modifié le jeudi 05 juillet 2007 13:06

Lithium+ traduction

Lithium+ traduction
Refrain :
Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow

Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
H
ere in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Refrain



Lithium-Je ne veux pas m'y enfermer
Lithium-Je ne veux pas oublier comment je me sens quand j'en suis privée
Lithium-Je veux rester amoureuse de mon chagrin
M
ais Oh mon dieu j'aimerais le laisser s'envoler

Viens te coucher, ne me laisse pas dormir seule
Ne pouvant pas cacher le vide que tu as dévoi
Tu n'as jamais voulu que cela soit si froid entre nous
C
'est juste que tu n'avais pas assez bu pour me dire je t'aime

Je ne peux pas le garder pour moi
J
e me demande qu'est ce qui en vas pas chez moi

L
ithium-Je ne veux pas m'y enfermer
Lithium-Je ne veux pas oublier comment je me sens quand j'en suis privée
Lithium-Je veux rester amoureuse de mon chagrin

J
e ne le laisserais pas m'anéantir cette fois
J
e réprime mon envie de voler
I
ci dans les ténèbres je me connais
Je ne peux pas me libérer tant que je ne l'aurais lais s'envoler

Cri, je te pardonne malgré tout
R
ien n'est pire que d'être seule
Et a la fin je suppose que je devrais chuter
J'ai toujours trouvé ma place parmis les cendres
Je ne peux pas le garder pour moi
J
e me demande qu'est-ce qui ne va pas chez moi

Refrain

# Posté le jeudi 05 juillet 2007 13:33

Cloud nine+Traduction

Cloud nine+Traduction

I
f you want to live, let live
If you want to go, let go
I'm not afraid to dream - to sleep, sleep forever
I don't need to touch the sky
I just want to feel that high
And you refuse to lift me

Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along

I
f I fall and all is lost
It
's where I belong

If you want to live, let live
If
you want to go, let go
I'
m never gonna be your sweet, sweet surrender

Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along

Refrain :
If I fall and all is lost
No light to lead the way
Remember that all alone is where I belong

In a dream
Will you give your love to me
Beg my broken heart to beat
Save my life
Change my mind

Refrain



S
i tu as envie de vivre, vis
Si tu as envie de partir, pars
Je n'ai pas peur de rêver de dormir, dormir pour l'éterni
Je n'ai pas besoin de toucher le ciel
Je veux juste ressentir cette volupté
Et tu refuses de m'y hisser

Je suppose que ce n'était pas el après tout
Je suppose que ce n'était pas réel tout le temps

Si
je tombe et que tout est perdu
C'
est ici qu'est ma place

S
i tu as envie de vivre, vis
S
i tu as envie de partir, pars
Je ne serai jamais ta douce, douce prisonnière

Je
suppose que ce n'était pasel après tout
Je suppose que ce n'était pas réel tout le temps

Refrain :
Si je tombe et que tout est perdu
Aucune lumière ne guide mon chemin
Souviens-toi que c'est seule que je dois rester ici

Dans un rêve
Me donneras-tu ton amour
Supplie mon c½ur brisé de battre
Sauve ma vie
Fais moi changer d'avis

Refrain

# Posté le jeudi 05 juillet 2007 17:48